SORRY - This story just in German.
...wir hatten gerade Camp am See zum übernachten aufgeschlagen, ...knacken im Gebuesch, das knacken kommt näher..., Feuer brennt noch keins..., flaues Gefühl im Magen. Ploetzlich tritt ein Indianer gehobenen Alters in Jeans und Hemd (ja.., heut tragen auch die Einheimischen unsere Zivilisationsklamotten..., wie wenn das nicht logisch wäre!) - mit der Flinte in der Hand - durch die Straeucher. Seine Erste Frage in gebrochenem Englisch: "Habt Ihr kein Gewehr?", "no...", "Bear-Spray?"."no..." (Baeren-Spray ist etwa wie ein Feuerloescher, mit welcher man versucht einem zu interessierten Baer Cayenne-Pfeffer in die Augen zu sprayen) - ...langes Seufzen und tiefe Runzeln des Einheimischen.
"Your're real tourists eyiii...! - Better keep a big fire goin'..!". Wir überlegen uns, ob wir uns etwa so verhalten, wie
gewisse Touristen mit den Turnschuhen auf dem Matterhorn. Sicher sind wir uns nicht. 1 Minute spaeter erneutes knacken im Gebuesch und ein zweiter Einheimischer tritt hervor. Seine Flinte abgeschnitten, wie sein Kollege sagt, perfekt als "baer-stopper". - "Zu Zweit auf der Jagd".. meint der Erste. - Mhhmm. Der zweite Indianer sprach kein Englisch, war gute 2 Meter hoch und so breit wie ein ein Kleiderschrank, auch schätzungsweise 50-60 Jahre alt, ...eher unfreundlich, Alkohol-Fahne. Im Nachhinein schade, da lehrreich und sehr interessant, aber wir waren zu dem Zeitpunkt ziemlich erleichtert, als sie weiterzogen, nachdem sie uns ein paar Fragen hinsichtlich der Sichtung von Elch, Biber oder Baer gestellt hatten. Es ist Jagd-Saison und die "Natives" (Indianer) duerfen per Gesetz in Kanada beliebig viel Wild schiessen, um wohl über den Winter zu kommen, der hier bereits Anfangs Oktober beginnt. Das Fleisch wird wie in alten Zeiten getrocknet und in der eisigen Kälte des hiesigen Winters hält es sich bestens bis zur Schneeschmelze im Mai/Juni.
A propos "real tourists": Wäre hätte gedacht, dass wir nur wenige
Wochen später solche Bilder schiessen würden:


_______________________________________________________